De la normativa oficial a la respuesta comprensible
Cuatro pasos, cada semana de nuevo.
Seguimiento de fuentes
EUR-Lex (la directiva y todo lo que se establece en virtud de ella), la autoridad que interpreta las normas y las autoridades nacionales de vigilancia del mercado. Configurable por país, de modo que se pueden añadir nuevos países sin necesidad de cambios en la infraestructura.
Vinculación a temas
Para cada nueva publicación se determina qué páginas afecta. Lo que no afecta a nada permanece en el registro y no se publica.
Redacción y verificación
El texto se redacta sobre la base de las fuentes y se somete a una verificación técnica: sin promesas, sin asesoramiento personalizado, sin cifras que no provengan de una fuente. A continuación, una persona lo revisa.
Actualización, no reescritura
Si algo cambia, ampliamos el artículo. El título, la dirección y los párrafos existentes permanecen — para que reconozca una página que leyó anteriormente.
¿Y si algo sale mal?
Cada afirmación está vinculada a un artículo en la normativa oficial. Mensualmente se verifica que esas referencias sigan siendo válidas: ¿existe todavía el artículo y la cita aparece literalmente en él? Si ya no es correcto, la página recibe un indicador y la fecha de la última verificación exitosa no se incrementa.