Cad a chiallaíonn WCAG 2.1 leibhéal AA i ngaeilge ghnáthamháin?

Ciallaíonn WCAG 2.1 AA ceithre phrionsabal inachuimhne a chur i bhfeidhm

Is é WCAG 2.1 Leibhéal AA an tacar riachtanas teicniúla a chinneann an bhfuil suíomh gréasáin agus na sreafaí ordaithe agus logáil isteach a bhaineann leis ábhartha d'fhéinithe a bhfuil lagú radharc, cluaise, gluaisne nó cognaíoch acu. Tógtar an norm timpeall ceithre phrionsabal: caithfidh ábhar a bheith mothaithe (contrast leordhóthanach idir téacs agus cúlra, téacs malartach ag íomhánna), inúsáidte (ní mór gach feidhm a oibriú le méarchlár amháin, gan teorainn ama nach inathraigthe), intuigthe (lipéid soiléir ag réimsí fhoirmeacha, nascleanúint bhuan) agus láidir (ní mór an cód a oibriú i gceart le léitheoirí scáileáin agus teicneolaíocht chúnta eile). Is é Leibhéal AA an meánonn den trí leibhéal — A, AA agus AAA — agus is é an riachtanas a roghnaíodh mar theorainn dhochta phraiticiúil sa rialachas Eorpach.

I gcás siopa gréasáin, ciallaíonn sé seo go praiticiúil rudaí ar nós: an féidir le custaiméir ag úsáid méarchlár amháin táirge a chur i mbascaed an tsiopaí agus a dhéanamh socraithe, an ndéanann léitheoir scáileáin cnaipe a léamh mar "cuir le bacaed an tsiopaí" in ionad "cliceáil anseo", agus an bhfuil teachtaireacht earráide ar réimse foirme a líonadh go mícheart intuigthe freisin do dhuine le lagú léite. Is féidir páirt de na riachtanais seo a thástáil go meaisíneach — codarsnacht agus téacs malartach ar iarraidh mar shampla — ach an ndéanann an téacs malartach cur síos ar an íomhá i ndáiríribh, nó an bhraithann an céim ordaithe go loighciúil le méarchlár amháin, teastaíonn measúnú ag duine. Dá bharr sin, taispeánann scan uathoibríoch i gcónaí cén chuid a tástáladh agus cén chuid nach raibh; ní thaispeánann sé riamh gur gealadh suíomh gréasáin ar fad do na riachtanais.

Ceangailte in EN 301 549, agus tháirgt ann ar WCAG 2.1

Ní dhéanann an treoir inachuimhne Eorpach féin sonraí teicniúla a thuairisciú, ach tagairt don norm chomhchoigeartaithe EN 301 549 V3.2.1; tógann an norm sin ar na comhordú do-dhéanta WCAG 2.1 ón World Wide Web Consortium, ar Leibhéal AA, i bhformhór iomlán. Sin an t-alúmhuin teicniúil céanna do na sé páirt is fiche bhallstát ar fad, beag beann ar an dlí náisiúnta ar ar aistríodh an treoir. Táthar ag feidhmiú ar chomharba, EN 301 549 V4.1.x le WCAG 2.2 AA, in 2026, ach ní bhraitheanns sé mar riachtanas faoi láthair.