Najpogostejša napaka pri nadomestnih besedilih ni, da manjkajo. To se sicer zgodi, vendar gre za vidno napako, ki se hitro opazi. Bolj vztrajno napako je, da je nadomestno besedilo sicer prisotno, vendar ničesar ne prispeva: ime datoteke fotografije, beseda »slika«, podrobno opisano okrasje, ali pa nič pri gumbu, ki je sestavljen samo iz ikone. Za uporabnika s programom za branje zaslona to povzroči šum namesto informacij in včasih pomeni, da postane funkcija na strani neuporabna.
WCAG 2.1, norma, na kateri je osnovana EN 301 549, zahteva, da dobi vsebina, ki ni besedilna, nadomestno besedilo, ki ima isti namen. To se sliši preprosto, vendar se ta zahteva v praksi pogosto formalno opravi brez da bi bilo besedilo funkcijsko. V atributu alt je nekaj, seznam je preverjen, a uporabnik, ki si tekst dá brati na glas, od tega nič ne profitira.
Kaj se točno zgodi narobe
Nekaj vzorcev se nenehno ponavlja. Ime datoteke kot nadomestno besedilo, kot »IMG_2044.jpg« ali »product-foto-3.png«, ker ga uredniški sistem avtomatično izpolni in nihče ga ne popravi. Nadomestno besedilo, ki je izpolnjeno z iskalnimi izrazi namesto z opisom, kar je morda namenjeno iskalnim strojema, vendar se za bralnike zaslona sliši kot nesmiselna naštevanja. Okrasna slika, kot je atmosferska fotografija poleg naslova, ki kljub temu dobi podrobno razlago in zato nepotrebno upočasni vrstni red branja. In mogoče najpogosteje: funkcijske ikone, kot je nakupovalni voziček, povečevalno steklo ali križec za zapiranje, ki delujejo kot gumbi, vendar nimajo nobenega besedilnega imena. Bralnik zaslona nato prebere samo »gumb«, brez da bi bilo jasno, kaj gumb počne.
Pri slikah izdelkov se to pogosto zgodi v nasprotni smeri: nadomestno besedilo opisuje fotografijo namesto izdelka. »Ženska v modrem puloverju na plaži« ne pravi ničesar o oblačilu, ki se prodaja, medtem ko je prav to informacija, ki jo uporabnik išče, če fotografije ne more videti.
Zakaj avtomatizirana skeniranje tega ne zajame v celoti
Skeniranje lahko z gotovostjo ugotovi, ali ima slika atribut alt in ali je ta prazen. To je koristno in zajame najgrše napake. Kar skeniranje ne more z gotovostjo oceniti, je, ali je vsebina tega besedila pravilna: ali »slika« resnično opisuje, kaj je videti, ali je ikona gumba dobila značajno ime, ki ustreza funkciji. To zahteva oceno s strani človeka in ravno zato v poročilu piše, kateri del preizkusa je avtomatiziran in kateri del ni. Če želite za svojo spletno mesto hitro videti, kje so jasni primeri, je to v nekaj minutah vidno s prosto hitro pregledom.
Kako se temu izognete
Najbolj praktično vprašanje pri pisanju nadomestnega besedila je: kaj bi jaz rekel na glas, da bi to sliko opisal komu, ki je ne vidi, v kontekstu te strani? Pri fotografiji izdelka je to oblačilo, barva ali lastnost, ki jo fotografija kaže. Pri gumbu je to dejanje, ki ga gumb izvršuje, ne ikona sama. Pri čisto okrasni sliki, kot je ozadje ali vzorec, je prazno nadomestno besedilo (alt="") prava izbira, tako da bralnik zaslona sliko preskoči namesto da kaj prebere, kar ničesar ne prispeva.
To je tudi eno od mest, kjer se lahko prejšnja dobra situacija poslabša brez da bi to kdo opazil: urednik doda novo fotografijo izdelka, sistem samodejno izpolni ime datoteke in besedilo, ki je bilo tam prej, izgine. To ni enkratna naloga, temveč nekaj, kar se vrača pri vsaki spremembi, kar je tudi razlog, da ta tema sodi v širše zahteve glede vsebine brez besedila, ki so v znanjski bazi razdelane po situaciji.
Kaj to prinese
Dobra alternativna besedila niso vprašanje količine besedila, temveč pravilnega besedila na pravem mestu: kratka in funkcionalna pri gumbih in ikonah, vsebinsko bogata pri fotografijah izdelkov ter odsotna tam, kjer je slika čisto okrasna. To razliko narediti stane malo časa, ko je vzorec enkrat jasen, in vam kasneje prihrani marsikatero iskanje. Kako to razliko v poročilu vrnemo na konkretne, prioritizirane točke, je opisano na strani o tem, kako nastane ocena, odgovore na vprašanja, ki se pri tem najpogosteje pojavljajo, pa najdete na pregled z odgovori.
Želite vedeti, ali se te vrste napak pojavljajo tudi na vaši spletni strani? Brezplačno hitro skeniranje vam omogoča prvi, neobvezujoči vpogled, brez potrebe po računu.