Dois-je retester mon site après chaque modification ?

L'accessibilité est une exigence permanente, non un instantané

Oui, en pratique. WCAG 2.1 niveau AA, défini dans EN 301 549, n'est pas un label qui s'obtient une fois et reste valide ensuite — la norme décrit comment un site doit fonctionner à tout moment tant qu'il est en ligne. Un nouveau bouton de commande, un processus de paiement modifié, un formulaire différent ou une nouvelle image peut affecter l'accessibilité à nouveau, quel que soit le résultat du test précédent.

Cela ne signifie pas que chaque modification de texte nécessite un test complet. Ce qui s'applique : les modifications qui affectent l'interaction, la navigation ou la structure d'une page — un champ de formulaire différent, un message d'erreur modifié, une nouvelle étape du processus de commande — concernent généralement précisément les exigences que WCAG 2.1 AA fixe pour des éléments tels que la navigation au clavier, le traitement des erreurs et l'ordre de lecture. Ceux qui ne testent qu'au moment du lancement et ne suivent plus le site ensuite risquent qu'une modification ultérieure fasse sortir le site de la norme, même s'il existe une déclaration d'accessibilité qui affirme le contraire.

D'où vient l'exigence permanente

La directive (EU) 2019/882 renvoie à EN 301 549 V3.2.1 comme la norme à laquelle le service doit se conformer, et décrit des exigences concernant le résultat final — non pas un moment de test fixe. La norme s'applique donc structurellement, non comme un instantané. Un scan automatisé ne le montre jamais de manière concluante : il identifie une partie des erreurs qui peuvent être trouvées de façon automatisée, mais si un texte alternatif décrit réellement une image ou si une étape de commande reste logique avec le clavier uniquement, cela reste hors de portée d'un tel scan — au premier test, et à chaque test ensuite. Un calque appliqué après coup sur le site ne change rien à la page sous-jacente et ne satisfait pas à l'exigence, même après une modification ultérieure.