Devo ripetere il test dopo ogni modifica del mio sito?

L'accessibilità è un requisito continuo, non un'istantanea

Sì, in pratica è così. WCAG 2.1 livello AA, fissato in EN 301 549, non è un marchio di qualità che si ottiene una volta e poi rimane valido — lo standard descrive come un sito deve funzionare in ogni momento finché è online. Un nuovo pulsante di ordine, un flusso di cassa modificato, un modulo diverso o una nuova immagine possono di nuovo influire sull'accessibilità, indipendentemente da quanto pulito fosse il test precedente.

Questo non significa che ogni modifica al testo richieda un test completo. Quello che vale è: le modifiche che riguardano l'interazione, la navigazione o la struttura di una pagina — un campo modulo diverso, un messaggio di errore adattato, un nuovo passaggio nel processo di ordine — di solito toccano esattamente i requisiti che WCAG 2.1 AA pone su cose come il controllo da tastiera, la gestione degli errori e l'ordine di lettura. Chi testa solo al lancio e poi non seguire più il sito corre il rischio che un adattamento successivo porti il sito di nuovo fuori dallo standard, anche se c'è una dichiarazione di accessibilità che sostiene il contrario.

Da dove viene il requisito continuo

La direttiva (EU) 2019/882 fa riferimento a EN 301 549 V3.2.1 come lo standard a cui il servizio deve conformarsi, e descrive i requisiti del risultato finale — non di un momento di test fisso. Ciò significa che lo standard si applica strutturalmente, non come istantanea. Una scansione automatica peraltro non lo mostra mai completamente: riconosce parte degli errori che possono essere trovati automaticamente, ma se un testo alternativo descrive davvero un'immagine o se un passaggio dell'ordine rimane logico con solo una tastiera rimane al di fuori dell'ambito di una tale scansione — nel primo test e in ogni test successivo. Una sovrapposizione applicata successivamente al sito non cambia la pagina sottostante e non soddisfa il requisito, nemmeno dopo una modifica intermedia.