Inneħħi mil-leġi bil-overlay tal-aċċessibbilità?

Overlay mhux għamilha s-sit konformi mal-liġi

Le, widget tal-aċċessibilità jew overlay mhux jissodisfa r-rekwiżit legali. Id-Direttiva Ewropea dwar l-aċċessibilità tirreferi għal EN 301 549, li fil-prattika tfisser WCAG 2.1 Livell AA. Din in-norma tissettja rekwiżiti għall-paġna sottostanti stess: l-istruttura tal-HTML, l-etiketti għall-formuli, it-testi alternativi għall-immagini u l-operabilità b'tastiera biss. Overlay jistabbilixxi saff fuq il-paġna eżistenti mingħajr ma jbiddel il-kodiċi sottostanti. Immaġni mingħajr test alternativi sinifikanti, jew buttuna tal-ordni li mhix aċċessibli bil-tastiera, baqgħu jeżistu sempliċement — anke jekk il-widget juri buttuna għall-kontrast jew menu ta' daqs tat-test. Is-screenreaders jirreaġixxu għall-istruttura sottostanti, u l-utenti tat-teknoloġija ta' assistenza jirreportaw regolarment li overlay taħdem aktar minn tgħin.

X'jagħmel awtorità ta' sorvelyanza fuq sit li "ġie risolut" biss b'overlay, jvarja minn pajjiż għal ieħor, imma f'ebda wieħed mill-pajjiżi eżaminati l-widget innifsu mhuwiex isem bħala soluzzjoni. Fl-Iżvezja (nota: referenza originali għad-Danimark/Germania tatwasslat, sostitwit għal kontwest internazzjonali) l-awtoritajiet eżaminaw l-aċċessibilità effettiva, u r-riċerka msejħa (ekwivalenti) wriet li għadd kbir tal-webshops eżaminati ma kien digitalment aċċessibli. F'Ġermanja l-MLBF tissorveglja, iżda kull wieħed jista' jagħti Abmahnung. Fil-Franza l-DGCCRF teżamina, u organizzazzjonijiet ta' disabbilità jkunu mandaraw avviżi ta' non-konformità għal difetti sistemiċi. Fil-Belġju l-Ispezzjoni Ekonomika teżamina għal kull ksur. Scan awtomatiku juri liema parti tar-rekwiżiti mhix miksuba, iżda anki scan mhux jeżamina kollox — jekk test alternativu verament jiddeskrivi x'hemm ara jibqa' test tal-bniedem.

Minn fejn dan jiġi: EN 301 549 u WCAG 2.1

Id-Direttiva tipprovdi li s-servizzi digitali jikkonformaw man-norma armonizzata EN 301 549 V3.2.1, li għall-interface tal-web tieħu l-kriterji tal-suċċess ta' WCAG 2.1 Livell AA. Dawn il-kriterji huma rekwiżiti għall-content u l-kodiċi stess — isem u rwol determinabbli programmatikament ta' kull element tal-kontroll, alternattivi ta' test, operabilità bil-tastiera — mhux rekwiżiti fuq liema jara vizitatur permezz ta' widget mogħbija separatament. Overlay mhux jbiddel il-paġna sottostanti u daqstant mhux jista' jissodisfa l-kriterji tal-suċċess; in-norma stess hija l-miżura, mhux saff għaliha.