Respect legea cu o suprapunere de accesibilitate?

Un overlay nu face site-ul conform cu legea

Nu, un widget de accesibilitate sau overlay nu îndeplinește cerința legală. Directiva europeană privind accesibilitate face referire la EN 301 549, ceea ce în practică înseamnă WCAG 2.1 nivel AA. Acel standard stabilește cerințe pentru pagina subiacentă însăși: structura HTML-ului, etichetele pentru formulare, textele alternative pentru imagini și funcționarea doar cu tastatura. Un overlay plasează un strat peste pagina existentă fără a modifica codul subiacent. O imagine fără text alternativ semnificativ, sau un buton de comandă care nu poate fi accesat cu tastatura, continuă pur și simplu să existe — chiar dacă widgetul afișează un buton de contrast sau un meniu de mărime de font. Cititoarele de ecran reacționează la structura subiacentă, iar utilizatorii tehnologiei de asistenţă raportează în mod regulat că un overlay le obstrucţionează mai degrabă software-ul decât să le ajute.

Ceea ce face o autoritate de supraveghere pe o site care este "rezolvată" doar cu un overlay diferă de la o țară la alta, dar în niciuna dintre țările examinate widgetul în sine nu este considerat o soluție. În Țările de Jos, ACM evaluează accesibilitatea efectivă, iar investigația ACM/Motivaction a arătat că o mare parte din magazinele web examinate nu au fost digitale accesibile. În Germania, MLBF supraveghează, dar pe lângă aceasta există calea dreptului concurenţei în care concurenţii pot trimite o Abmahnung. În Franța, DGCCRF evaluează, iar organizațiile pentru persoane cu dizabilități au deja trimis notificări de neconformitate din cauza defectelor sistematice. În Belgia, Inspectoratul Economic evaluează pe fiecare încălcare. O scanare automată arată ce parte din cerințe nu sunt îndeplinite, dar nici o scanare nu evaluează totul — indiferent dacă un text alternativ descrie cu adevărat ceea ce se vede rămâne o evaluare umană.

De unde rezultă aceasta: EN 301 549 și WCAG 2.1

Directiva prevede că serviciile digitale trebuie să respecte standardul armonizat EN 301 549 V3.2.1, care pentru o interfață web preia criteriile de succes ale WCAG 2.1 nivel AA. Acele criterii de succes sunt cerințe pentru conținut și codul în sine — nume și rol determinabil programatic pentru fiecare element de comandă, echivalenți textuali, funcționare cu tastatura — nu cerințe pentru ceea ce un vizitator vede printr-un widget încărcat separat. Un overlay nu modifică pagina subiacentă și prin urmare nu poate îndeplini criteriile de succes; standardul în sine este măsura, nu un strat peste acesta.