Id-Direttiva Ewropea dwar l-aċċessibilità (UE) 2019/882 hija direttiva, mhux regolament li jaħdem direttament. Dan jfisser li kull Stat Membru konferta t-test ta' waħdu fi leġiżlazzjoni nazzjonali. Il-ħtiega teknika li tirriżulta minnha hija fil-prattika dappertut l-istess: EN 301 549, li jirriduċi għal WCAG 2.1 livell AA. Imma s-sistema ta' madwaru — min jissorvella, fejn tippresentaw rapport, kif għandu jidher il-dikjarazzjoni, u liema sanzzjonijiet ikun hemm għall-ħatt ta' dan — hija stabillita għal kull pajjiż fil-leġi ta' trapożizzjoni nazzjonali tiegħu, u din tvarja.
Għal webshop li tbigħ lill-klijenti f'ħafna pajjiżi tal-UE, l-prinċipju ġenerali li japplika huwa li l-leġiżlazzjoni tal-pajjiż tal-istabbiliment huwa dik li tiddetermina, mhux dik ta' kull pajjiż minn fejn ġej il-klijent. Dan huwa prinċipju ġenerali mill-Direttiva nnifisha; kif dan jaħdem f'każ konkret, jiddependi fuq fejn l-intrapriża tkun tassew istabbilita u dak li tgħid l-awtorità ta' sorveljanza kompetenti dwarhiex. Għas-sitwazzjoni stess tiegħek, dan huwa xi ħaġa li għandek taħżen minn ġurist jew mill-awtorità ta' sorveljanza tal-pajjiż tal-istabbiliment.
Dak li jibqa l-istess dappertut
Il-livell sustantiv ma jinbidilx skond il-pajjiż. Pass ta' ordni li ma jistax jiġi komplut bi screen reader, formola mingħajr labels, jew kuntrast tal-kulur li huwa bax wisq, jibqa knappna irrispettivament jekk il-visitatur jiġi mill-Olanda, il-Ġermanja jew il-Portugall. Il-Direttiva huwa mibnija preċiżament biex din il-norma teknika tkun identika fl-intiera Unjoni, sabiex servizz li jkun aċċessibli f'pajjiż wieħed, b'prinċipju, ikun l-istess fl-istati membri oħra. Dak li jixtieq ara kif dan jidher fil-prattika għas-sit tiegħu, jista' jara f'ħamsa mistoqsiyat fejn ikollok wieqaf.
Dak li tvarja skond il-pajjiż
Tliet komponenti ġew ikklassifikati b'mod nazzjonali u jvarjaw. L-ewwel: l-awtorità ta' sorveljanza: kull pajjiż għandu istituzzjoni designata tiegħu li tissorvellja l-konformità, b'proċedura tiegħu stess u priorități tiegħu stess. It-tieni: ir-rotta ta' rappurtar: fejn u kif nidħal kerreja, u liema passi jsegwu, jvarjaw skond il-liġi ta' trapożizzjoni. It-tielet: il-format tad-dikjarazzjoni ta' aċċessibilità obbligatorju: xi pajjiżi jippresottivu mudell fix, oħrajn jħallul iktar spazju fil-forma sakemm il-kontenut jkun kumplut. Sitwazzjoni ta' dak li dan jfisser konkretament għal kull pajjiż, hija deskritta fil- bażi tal-għarfien tal-obliĝi skond is-sitwazzjoni u skond il-pajjiż.
Il-Ġermanja: sorveljanza flimkien ma' rotta ulterjuri
Differenza waħda toħroġ ħafna. Fil-biċċa l-kbira tal-Istati Membri, l-infurzament jimxi eħklusivament permezz tal-awtorità ta' sorveljanza pubblika. Il-Ġermanja għandha barra minn hekk l-Abmahnung: ittra ta' twissija li mhux minn istituzzjoni tal-gwern, iżda minn kompetitor, assoċjazzjoni industrija jew organizzazzjoni tal-konsumatur, bil-mistiedna li titjib overtrading suspett u ħaffa drabi b'talba għal kost. Dan huwa strument tal-drittlewwel privat li jeżisti għall-fidem tal-sorveljanza pubblika u li l-istati membri oħra ma jafux din il-forma. Għall-min jdoffu s-suq il-Ġermaniż, dan huwa raġuni biex tħares ftit aktar skarpa lejn dak li hemm fuq is-sit, irrispettivament mill-kwistjoni jekk l-awtorità ta' sorveljanza il-Ġermanija stessa diġà ammottet xi ħaġa.
Dak li dan jfisser għal webshop b'ħafna swieq ta' bejgħ
Fil-prattika, jinvolvi li t-test sustantiv — jekk il-pass tal-ordni, il-kont, il-formoli jikkonformaw mal-WCAG 2.1 AA — irid jintwettaq biss darba waħda, filwaqt li l-aspett amministrattiv — liema dikjarazzjoni, ġal liema awtorità, f'liema format — għal kull pajjiż li fih jiġu fornuti r-servizzi jeħtieġ attenzjoni. Din hija preċiżament ir-raġuni għal liex lista ġenerika ta' kontroll ma tkunx suffiċjenti meta impresa takkwatat barra mill-fruntiera tal-pajjiż tagħha: il-kisba teknika tista' tintuża mill-ġdid, iżda l-immunejjar amministrattiv le. Idea ta' kif taqla' tinkiteb, trovha fuq il-paġna fejn il-informazzjoni fl-isem tal-rapport ġejja.
Iċċekja inti stess x'japplika għall-impresa tiegħek
Il-kontrolli tal-ambitu u l-iskennjar mgħaggel huma b'xejn u mingħajr kont li tużza, u jindukkaw jekk il-Direttiva hija relevanti għas-servizz tiegħek u fejn hemm il-kwistjonijiet bażiċi. Għas-sejbiet speċifiċi ta' pajjiż — l-awtorità ta' sorveljanza, ir-rotta ta' ħbara u l-format ta' dikjarazzjoni għal kull pajjiż li fih jiġu fornuti r-servizzi — hija maħsuba s-sottoskrizjoni; dak li tinvolvi tleḥ fuq il- paġna tal-prezzi b'dak li huwa inkluż għal kull komponent. Jekk int inċert fejn eżattament irid tibda, l- mistoqsija ta' spiss dwar l-ambitu u s-sorveljanza jagħtu rispons mgħaggel għal ħafna minn dawk il-mistoqsija.
Ibda jekk trid mal-kontrollu tal-ambitu b'xejn u l-iskennjar mgħaggel biex tara jekk il-Direttiva tapplika għall-impresa tiegħek u fejn hemm il-punti ta' attenzjoni bażiċi — il-għoqda speċifika ta' pajjiż tista' ġejja wara.