¿Puede una prueba automática de accesibilidad encontrarlo todo?

Los escaneos automáticos no capturan el juicio humano

No, una prueba automática de accesibilidad no lo encuentra todo. Un escaneo de este tipo recorre el código de una página e identifica lo que puede reconocerse automáticamente: contraste de color insuficiente, imágenes sin atributo alt, campos de formulario sin etiqueta, títulos de página faltantes, una configuración de idioma incorrecta, estructuras de encabezados que no son coherentes. Esto representa una parte sustancial de los requisitos de EN 301 549, y un escaneo lo recorre más rápido y consistentemente de lo que lo haría una persona.

Lo que un escaneo no puede evaluar es el significado. Una imagen puede tener texto alt y aún así no describir realmente lo que aparece en ella. Un paso de compra puede ser técnicamente operable con un teclado y aún así parecer ilógico, con un foco que salta en todas direcciones. Si un mensaje de error en un formulario es realmente comprensible, o si un video necesita subtítulos que coincidan con lo que se dice, eso requiere a alguien que observe y piense críticamente, no un script que recorra el HTML. Un complemento de accesibilidad tampoco resuelve esto: coloca una capa sobre la página, mientras que la estructura subyacente permanece sin cambios y los lectores de pantalla a menudo interactúan peor con ella. Ningún informe, de cualquier proveedor, debería afirmar que un escaneo exitoso demuestra que un sitio cumple completamente con la ley.

Dónde se refleja esto: WCAG 2.1 y EN 301 549

EN 301 549, la norma europea a la que se refiere la directiva de accesibilidad, se traduce en la práctica en WCAG 2.1 nivel AA. Parte de los criterios de conformidad en ella es objetiva y verificable automáticamente — los ratios de contraste, por ejemplo, pueden medirse exactamente. Otra parte de estos mismos criterios se formula en términos como "adecuado" o "lógico", y eso requiere por definición a un evaluador que comprenda el contexto. Esta distinción no aparece en una renuncia de responsabilidad al pie de página, está en la norma misma.