Cad atá in aithriú rochtaineachta?

Ábhar éigeantach, leagan saor

Cuireann aithriú rochtaineachta síos ar an méid a chomhlíonann siopa gréine nó seirbhís an caighdeán rochtaineachta Eorpach, na codanna nach gcomhlíonann sé fós, agus conas ar féidir le cuairteoir fabht a thuairisciú. Forordaíonn an treoir an ábhar sin – cad atá ann a bheith ann – ach fágann sé an leagan saor: níl teimpléad dheonaithe ann le ceannlínte socraithe ná leagan amach seasta. Ciallaíonn sé sin gur féidir an aithriú a bheith ar an suíomh féin, i stíl dhearaidh an ghnó, ar an gcoinníoll go bhfuil an bhrí ann: an méid comhlíonadh, na lochtanna aitheanta, agus slí ar féidir freagairt a dhéanamh.

Athraíonn an teanga agus, i gceist níos ísle, an nós timpeall an fhormáid ó thír go tír. I nDúitseachland, tugtar Erklärung zur Barrierefreiheit ar an doiciméad agus ba chóir dó a bheith i nDúitsis. Sa Fhrainc is é sin an déclaration d'accessibilité, sa Bhéarla Francach. I mBeilg braitheann an teanga ar an réimse teanga a bhíonn an siopa gréine a fhónóid – Ollainnis nó Fraincis – agus go minic bíonn siopa Beilgeach ag fónóid an dá limistéar teanga ag an am céanna, rud a chiallaíonn gur gá go bhfuil dhá aithriú ann sa chleachtas, gach ceann i dteanga an leagain sin den suíomh. I an Ísiltír tugtar an aithriú rochtaineachta air ar an gcóir sin freisin, saor anseo freisin.

Cá fhad a fhoghlaimíonn sé seo ó na rialacha

Leanann sé ó dhearadh Richtlijn (EU) 2019/882 go bhfuil an ábhar socraithe ar an bpáipéar Eorpach agus an fhoirm saor ó thír go tír: déanann an treoir an riachtanais rochtaineachta a chomhchuimsiú – sa chleachtas EN 301 549 agus WCAG 2.1 leibhéal AA – agus fágann sé an athrá, an fhoirm dhíreach a dhéanann doiciméadanna ar nós an aithriú, ar an dlí náisiúnta gach Ballstáit. Is sin an chúis go bhfuil ábhar an aithriú rochtaineachta ar an rud céanna i ngach áit, agus athraíonn teanga agus nós ó thír go tír.